يعد كتاب مبادئ الفلسفة واحدًا من أفضل ما كُتبَ في الفلسفة وترجم إلى العربية، وعلى الرغم من أهمية الفلسفة التي لا ينكرها أحد إلا أن تقديمها في شكل معين أدى إلى تعقيدها في أذهان القراء مما أثر على شعبية الفلسفة بين القراء.
إلا أنّ هذا الكتابُ يعد انقلابًا على هذا المفهوم الجامد للفلسفة مقدمًا إياها في بساطة وسهولة كبيرين تمكنان القارئ العادي من فهم تفاصيل الفلسفة ودراستها والاطلاع عليها، ومما زاد من جمال الكتاب ترجمة العبقري «أحمد أمين»  وجهده الذي لا ينكر، فترجم الكتاب ترجمة بسيطة سهلة مبتعدًا عن التعقيد في اللفظ أو الأسلوب، ثم وضع معجما بالأسماء الواردة في الكتاب ليسهل على القراء لو أراد أحد أن يستزيد.