"ما الذي فعله الحاوي بكل هؤلاء؟ كيف تبدلت حيواتهم عندما لامسوا مسارَه ولو حتى لبضع ساعات؟ ما الذي جعل الحاوي استثنائيًا؟ ماذا عن تأثير الفراشة كما أخبرنا إدوارد لوريانتز منذ عشرات السنوات؟ وهل حقًّا لو رفرفت فراشةٌ بجناحيها فوق نيويورك قد تضرب العواصف على إثرها سهولَ الصين؟ هل كان الحاوي حقًّا إثباتا لنظرية تأثير الفراشة؟ وإن لم يكن؛ ما التفسير –إذا- أنه بلمسة بسيطة منه لأحدهم؛ يموت الآلاف في مكان يبعد عنه بما لا يُحصَى من الفراسخ والأميال...؟"