بعد نشر الكتاب الرائج "أفضل مئة رواية باللغة الإنجليزية"، طلبت جريدة الأوبزرفر من الكاتب والصحفي الشهير عالمًيا روبرت مكروم أن يعّد سلسلة عن الكلاسيكيات غير القصصية، والتي تستحق الاحتفاء لتكون "الأفضل على مر التاريخ".

ضم تعريف مكروم للكتب "غير القصصية" الشعر والمسرح، ما نتج عن هذه القائمة مجموعة من الاختيارات المميزة.

كل مقالة ضمت تعليًقا جميًلا وضع العمل في سياقه الأدبي والتاريخي. ينتقل الكتاب بسلاسة من نوع أدبي إلى آخر: من المذكرات إلى التاريخ والشعر والسياسة والسير وشؤون البيئة والدين والمسرح، وهي بعض من الموضوعات التي اشتمل عليها الكتاب.

الغرض من الكتاب أن يكون مرشًدا للتعرف على أهم الإنجازات الأدبية المميزة في اللغة الإنجليزية: الكتب التي أثرت على حياة الناس وغيرتها، وفي بعض الأحيان غيرت التاريخ كله.

تصدر ترجمة هذا الكتاب عن موقع "كتب مملة" بالتعاون مع "دار هن" وبدعم من منحة "آفاق"، وشارك في الكتاب ثمانية محررين ومحررة و50 مترجمًا ومترجمة.