"يُحصين بمليارات المليارات. لا تكاد نلحظهن، مع أنهنّ يترقّبننا منذ زمن طويل. بالنسبة لبعضهنّ نحن آلهة. بالنسبة لأخريات لسنا سوى كائنات شريرة. بذكاء وتنظيم عجيب لا يقلّ عن أكثر الجيوش إرعاباً، يتهيأن لمعركة لا هوادة فيها. فمن هم الذين سيكونون أسياد الأرض الحقيقيين؟ بقاؤهن على قيد الحياة رهنٌ بجواب هذا السؤال. وبقاؤنا أيضاً. فهل حقًا... أتى (يوم النمل)؟"

سُئل برنار فيربير: لماذا "يومُ النمل"؟ أجاب: حين شعرت أن رسالتي لم تصل تماماً، والتي لا تتناول النمل في الواقع، بل الإنسان، أدركت أن عليّ أن أفسّر في كتاب يكون أكثر دقة من "النمل".