هذا ما كتبه الأديب والناقد الأمريكي  الشهير هارولد بلوم (1930 – 2019) صاحب الكتاب الشهير " الشريعة الغربية" بعد قراءته التحليلية – النقدية لقصة "حجي مراد" التي يصور فيها الكاتب الكبير ليف تولستوي حياة إنسان حر  تتقاذفه أمواج القوى الكبرى المتلاطمة، فتقرر مصير حياته وحياة ملايين الناس من أمثاله الخاضعين لإرادة  بشرية، لا ترى الحياة إلا من خلال منظرها  الخاص القاضي بتنفيذ أوامرها العليَّة. إنهم "جزارون قانونيون"، كما تصرخ إحدى شخصيات الحكاية "ماريا دميتريفنا" في وجه الضابط "بوتلير".