تنشغل أوراق شخصية وهى لون غير تقليدى وأشبه بالروائى من السيرة الذاتية، بقضية الحرية فى أكثر من اتجاه.. سعى إلى الحرية يصيب أحيانًا، ويخيب أحيانًا، نتيجة مجموعة القيم والسلوكيات الزائفة التى نرزح تحت وطأتها، ونتيجة لقصورات فى شخصية يتناوبها الإقدام والإحجام، الجرأة والخوف اختيار الأصعب والأستسلام إلى الأسهل، الحقائق والأوهام عن الذات والآخرين. هكذا تصف « لطيفة الزيات» فى نصها الاسترجاعى «تجربتى فى الكتابة» هذا العمل الذى يتناول بصدق بالغ ووعى مبهر، أصعب الاوقات فى حياتها، من احتضار أخيها إلى أيامها فى السجن، تخوض الكتابة بجرأة نادرة التناقضات بين العام والخاص، والسياسى والشخصى، لتقدم سيرة فريدة لمناضلة وأدبية وامرأة حرة. ترجمت أوراق شخصية إلى الفرنسية والإنجليزية والاسبانية والايطالية والالمانية والهولندية، يضم هذا الكتاب «أوراق شخصية، حملة تفتيش، تجربتى مع الكتابة».