في الرواية يستعرض فشير حياة مجموعة من الشخصيات وحكايتها في الغربة، ‮ ‬شخصيات مرتبطة ببعضها بشكل ما، ‮ ‬جميعهم فشلوا في تحقيق حلمهم الأمريكي، ‮ ‬بما يجعل الملحوظة الأولي والأساسية بعد القراءة هي التركيز علي الموقف التقليدي من أمريكا ومن الغرب بصفه عامه والذي يقوم علي تصوير الغرب بصفته‮ "‬الشيطان‮" ‬الذي يختطف الأطفال ويشوه الكبار ويلغي القيم، ‮ ‬وهو تصور تم تجاوزه إلي حد بعيد أسأل عزالدين ويجيب‮: "‬هناك قراءات عديدة للرواية، ‮ ‬كما هو الحال دومًا، ‮ ‬ومنها القراءة التي تشير إليها والتي انعكست في بعض ما كتب عن الرواية‮. ‬في ورشة الزيتون استمعت لقراءات مختلفة تمامًا، ‮ ‬منها قراءة تري أن الرواية نقد للرؤية الأحادية للغرب التي تشير إليها وتسعي عمدًا‮ ‬لتحطيم الصور النمطية للشرق والغرب وتجاوز هذه الثنائية‮. ‬هناك قراءة تري أن الرواية تتخطي الرؤية المفتونة بالغرب‮ (‬عصفور من الشرق‮) ‬والرؤية التوفيقية‮ (‬قنديل أم هاشم‮) ‬والرؤية الصراعية‮ (‬موسم الهجرة إلي الشمال‮) ‬وتطرح رؤية أكثر تفكيكًا‮ ‬لما هو شرق وما‮ ‬غرب‮. ‬شخصيًا‮ ‬أحب أن أقرا هذه الرواية علي أنها رواية إنسانية وليست فقط عن الشرق والغرب‮.